³o¨à¬O«ÕÄõªº¤ã°O±M°Ï¡A°O¤U¦o¥­¤é¹ï¤£¦P¨Æª«¤§¬Ýªk¡A
§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¡I

¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é
¤W¬P´Á¤~½Í¤F¦çªA¡A¤µ¤Ñ¤S¬Ý¨ì¦³Ãö¦çªAªº°T®§¡C·Q
¤£¨ì¡A¤HÃþ¦]³ßÅw¦Ó¶R¦^®aªº¦çªA¡A¤]¦³¤£¤ÖÁÙ¥¼¬ï
¤W«K³Q¥á±ó¡C

¬Ý¨Ó¤HÃþªº·Qªk¤]«Ü©_©Ç©O¡A¤@¤è­±¤£Â_»¡¸ê·½¤£¨¬¡A
©Ò¥H­n¸`¬ùªº¦P®É¡A¤]¤£Â_®ö¶OµÛ¥L­Ì²´¤¤¶È¦³ªº¸ê·½¡C
¤£ª¾¬O§_¤@¥ó¦n¨Æ¡A³¡¤À³oÃþ¦çªA¡A³Q°e¨ì¦³»Ý­nªº¤H
Ãþ©Î¹ÎÅ骺¨­¤W¡A·í¥L­Ì¤â¤W®³µÛ³o¨Ç¥»¥H¬°¬O¦ç®É¡A
¤£ª¾·|þ·¬Æ»ò·P¨ü¡H

¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é
¬Q¤Ñ¥D­n½Í¤F¦³Ãö¤HÃþªº·s»D¡A¤µ¤Ñ¤£¦p½Í½Í¨ä¥L§a¡A
¬Q¤Ñ§Ú¤£¬O´¿´£¨ì¡A¦³¨Ç¥ÍÆF³Q±O±þ¥h»s³y¦ç»n¶Ü¡H¤£¦p
¤µ¤Ñ½Í½Í³oÃD¥Ø§a¡C

¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤]¦]¤£¦Pªº­ì¦]¥h¬ï¦ç»n¡C°£¤F¦]¬°¤HÃþ
ªº¤O¶q¡AµLªk§¹¥þ¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô¡BÀô¹Ò¥~¡A¤]¦]¬°
¨ä¥LºØºØ¤£¦Pªº¦]¯À¡A·í¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­nªº¬O¡u¬üÆ[¡v¡C

¤HÃþ¹ï¡u¬üÆ[¡vªº©w¸q¡AÅ¥»¡¬O¨Ó¦Û§A­Ì©Ò´L­«ªº³]­p®v¡B
¦W¤Hµ¥µ¥¡A¥L­Ìªº·N¨£¡B¸Ë§ê¡A¦¨¬°§A­Ì¼é¬yªº«ü¼Ð¡C¨ä
¹ê¡A¹ï§A­Ì¦Ó¨¥¡A¤]¬O¾Ç²ßÅܦ¨¸sÅé¤@³¡¤Àªº¿ìªk¡A¦ý¬O¡A
¦³®É­Ô¡A«o¬OÄY­«¶Ë®`¤F¨ä¥L¥ÍÆF¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

¾Ú»¡¡A¤HÃþ°_ªì¬°¤F«O·x¡A©Ò¥H¥Î¥ÍÆF­Ì¤ò¥Ö³y¦çªA¡A¹ï©ó
¦­¤w³u¥h¡A¥H¨ÑÀ³­¹ª«µ¥ªº¥ÍÆF¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¬O¤ä´©¤HÃþ
ªº¤èªk¤§¤@¡A¦Ó¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A¤]¤£¥¢¬°¤@­Ó«OÅ@¦Û¤vªº¤è
ªk¡C

¥u¬O¡A³o¨è®ÉªÅªº¤HÃþ­Ì¡A¤£¥u¬O¦]¬°«O·Å¤~³o¼Ë°µ¤F¡C
²{¦b¡A¤HÃþ¾Ö¦³¤£¦Pªºª¾ÃÑ¡A¯à³y·Å·xªº¦çª«¡A¦Ó¤£¤@©w
»Ý­n¤j¶q¥ÍÆFªº¥Í©R¡A¥h°ï¬ä¤@¥ó¤S¤@¥óªº¤ò¸Ê¡F¦çªAÅÜ
¦¨¤F¨­¥÷ªº¶H¼x¡A©Ò¥H¤@¨Ç¦W¤H¡B´I¤áµ¥¡A¤£Â_¥H¤£¦Pªº
¦çªA¥h¬ðÅã¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¦b§A­Ìªº²´¤¤¡A¨­¬ï¤ò¸Ê¡A¤×¨ä
¬O¥H¯u¥¿ªº¥ÍÆF©Ò»s³yªº¤ò¸Ê¡A·|¤ñ¥L¤HÅã±o§ó°ª¶Q¡A©Ò
¥H¡A¦b§A­Ì³o­ÓÁ¿¨DÄvª§ªºªÀ·|¤¤¡A¶V¨Ó¶V¦h¤HÃþ¥h°l¨D
¬ï¤W³o¨Ç¦çªA¡C

¬°¤F¨ÑÀ³¤HÃþ­Ì¶V¨Ó¶V¦hªº»Ý¨D¡A¤£¦ý§ó¦hªº¥ÍÆF³Q±þ®`¡A
¦Ó¥B³Q±þªº¤â¬q¤]¶V¨£´Ý»Å¡C§Ú¬Ý¨ì¤£¤Ö¥ÍÆF¡A±aµÛ¦å²O
²O²Oªº¼v¹³¨Ó¨ì§Úªº¸ò«e¡A¥L­Ì¬ÝµÛ¦Û¤v¦p¦ó³Q¬¡¥Í¥Íªº
³Q­é¥h¤ò¥Ö¡A¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¤´¬O²M¿ôµÛªº¡AµM«á¬ÝµÛ¦Û¤v
ªº¤ò¥Ö³Q¥á¦b¤@®Ç¡A³Ì«á¡A¥u¦n¨ì§Ú¸ò«e­z»¡¡C

µh·¡¡B®£Äߪº·Pı¡A±q¥L­Ìªº¯à¶q³õ¤¤¶Ç¹L¨Ó¡AµL§Uªº¥i
©Æ¤£¦ý·|°±¯d¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡A¤]¯d¦b§A­ÌªºªÅ¶¡¡A©Î¬O¨º
¨Ç¦çª«¤¤¡C¤£¤Ö¤HÃþ¥i¯à±q¤£¦P³~®|Å¥¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¦ý§A­Ì
¤@ª½µø¬°¥D­n°T®§¬u·½ªº´CÅé¡A¦p¬Q¤Ñ©Ò»¡¯ë¡AÂA¦³¥h³ø
¾É³oÃþ¨Æ¥ó¡AÃø¹D¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¥ÍÆFªº¥Í©R¤£¦p§A­Ì¡H©Î
¬O¾á¤ß·|¨ü¨ì³ø´_¡H

¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é
³ÌªñÅ¥¨ì¦³¤@¨Ç¤HÃþ¦b½Í³Q¨ü©¿µøªº·s»D¡A¤HÃþ¤@ª½¥H¬°
¥L­Ì¥u­n¸g±`¤£Â_Ū³ø¡B¬Ý·s»D¡A«K¥i¥H¤F¸Ñ¥þ¥@¬É¡A¤]
»{¬°³o¬O¤@­Ó³Ì§Ö±¶¡B¤è«Kªº¤èªk¥i¥H¤F¸Ñ¥@¬Éªº¤@¤Á¡A
©Ò¥H¤£¤Ö¶Ç´C¥H¤£Â_§ó·s¸ê°T¡A¬Æ¦Ü¦³µÛ¥þ­±¸ê°T¦Ó¦Û»¨¡A
¥i¬O¡A¨Æ¹ê¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H

¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A®É¶¡¤]¹ê¦b¤Ó¦³­­¤F¡C¤£¡AÁaµM¦p§Ú¯ë¡A¾Ö
¦³´X¥G¬OµLºÉªº®É¶¡¡B¡u¥Í©R¡v¡A¤]¤£¥i¯à¥h¤F¸Ñ¤£Â_ÅÜ
¤Æ³o®ÉªÅªº¤@¤Á°T®§¡C¦æ¨«¤HÃþ¥@¬É¦h®É¡A§Ú¤]¤£¯à§¹¥þ
¤F¸Ñ¤HÃþ¡A§Y¨Ï¸g±`¤HÃþ±µÄ²¡B³sô¡A§Ú¹ï§A­Ìªº¤@¤Á¡A
¤´¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦óªp¹³§A­Ì¯ë¡A®É¶¡¦³©Ò­­¨îªº¥ÍÆF¡H
¤£¦ý¬O¤HÃþ¡A¦Ó¥B¬O¾ã­Ó®ÉªÅ¡A³ÌªñÅܱo¶V¨Ó¶V§Ö¤F¡A§Ú
²{¦b¤]·P¨ì«ÜÃø¸òªº¤W¡A¤HÃþ¤]À³·P¨ì«Ü§xÃø§a¡C

­±¹ï³o¼Ëªº§x¹Ò¡A¬°¤HÃþ¡u¤u§@¡vªº¾÷ºc¡B¤½¥q¡A«K¤£±o
¤£´M§ä¹ïµ¦¡C¬JµM¤£¯à³ø¾É©Ò¦³¨Æ¹ê¡A¥u¦n³ø¾É¹ï¥L­Ì¦Ó
¨¥¸û­«­nªº®ø®§¡C

¬Æ»ò¬O¸û­«­n¡H¨ä¹ê§Ú¤]¤£¤j²M·¡¡A§A­Ì¦n¹³¤£¬O¥H¨Æ¥ó
ªº¤j¤p¥h¨M©w¡A¦Ó¬O¥t¤@®M·Ç«h¡C¶â¡A¦n¹³¬O¦W®ð¡B°]´I¡B
¹ï¡u¥@¬É¡v¦³©úÅã¼vÅTµ¥µ¥¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥ÍÆF¡B¹ï§A­Ì¦Û¤v
µ¥¼vÅT¤j¤p¥h¨M©w¡C

³h­Wªº°ê®a¤º¾Ô³sºø¡B¤Ñ¨a¤£Â_¡A¶Ç´C­ÌÂA¦³³ø¹D¡A©Î¥u
¬O»´»´±a¹L¡C§A­Ì¦³Å¥¨ì¥L­Ìªº­ú³Û¶Ü¡H¨º¤£¬O¤HÃþ©Ò²z
¸Ñ¡A¥u¬Oµu®É´Áªº¨Æ¡A¦Ó¬O¹ï§A­Ì¦Ó¨¥¡A¦û¥h§A­Ì¥Í©R¤j
³¡¤À®É¶¡ªº¨Æ¥ó¡F¥ÍÆF­Ì¨ü¨ì¤HÃþ´Ý»Å±O±þ¡A¥H»s§@§A­Ì
ºë¬üªº¦ç»n®Éªº´d»ï¡A¤]ÂAÅ¥¨ì§a¡C¤£¿ù¡A³o¨Ç¨Æ¨C¤Ñµo
¥Í¡A¬Æ¦Ü¤ñ§A­Ì»{¬°ÄY­«ªº·s»DÁÙ¥i©Æ¡A¦ý§A­Ì¤]¨S¬Ý¨ì
§a¡C§O¤ºª¹¡A¿ù¤£¦b§A­Ì¡A¤]¤£¦b¶Ç´C¤W¡A¥u¬O§A­Ì¤´¦b
¾Ç²ß¦p¦ó¥h§l¨úª¾ÃÑ¡A§A­Ì¤w¸gºÉ¤O°µ¨ì³Ì¦n¡C¥u¬O¡A§A
­Ì¤@ª½»{¬°¡A¤W­±©Ò»¡ªº¨Æ¥ó¡A¹ï§A­Ìªº¥Í¬¡¨S¦h¤j¼vÅT¡A
©Ò¥H¤£§Æ±æ¤À¥X§A­Ì¦³­­ªº®É¶¡¥hª`·N¥¦­Ì¡C

¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¨ä¹ê¤ñ§A­Ì©Ò¯à²q¨ì¡A¦b§ó¤jªºµ{«×
¤W¼vÅTµÛ§A­Ì¡C¨C­Ó¥ÍÆF¨ä¹ê¤]¤¬¬Ûªº³sôµÛ¡A¤]¤£Â_ªº
µo©ñ¡B±µ¦¬µÛ¯à¶q¡F¥Í¬¡¦b¸û¦w©w¦a°Ïªº¤HÃþ¡B¥ÍÆF¡A¥i
¥Hµo©ñ¥¿­±ªº¯à¶q(·íµM¡A¤]¦³¤£¤Ö¥ÍÆF¦P®Éµo©ñ­t­±ªº¯à
¶q)¡F¥Í¬¡¦b¤£Ã­©w¦a°Ïªº¥ÍÆF¡A¤]·|µo©ñµÛ¤£¦Pªº¯à¶q¡A
¤£½×¬O¥¿­±©Î­t­±ªº¯à¶q¡A¤]¼vÅTµÛ®ÉªÅ¤é«á©Ò¨«ªº¤è¦V¡A
¤×¨ä·í´÷¨DÀ°§UªºÄ@±æ±o¤£¨ì¦^À³®É¡A¨º¨è´d­W¡B¦Ç·tªº
ªº¤O¶q¡A¨ä¹ê¤ñ§A­Ì·Q§ó¦³¯}Ãa¤O¡F¬Æ¦Ü¡A§A­Ì¤º¤ß²`³B
´M¨D¦Û§ÚÃg»@¡B´÷¨D¹Á¸Õ§x­Wªº·Qªk¡A¤]·|¬°²³¥ÍÆF±a¨Ó
¦Ç·tªº¥¼¨Ó¡C¦³®É­Ô¡A§ïÅܤ@¤U¹ï¡u­«­n©Ê¡vªº©w¸q¡A©Î
·|¬°§A­Ì±a¨Ó§ó¦hÅéÅç¡B·P¨ü¡AÅý§A­Ì¤F¸Ñ¥@¬É§ó¦h¡C

¹ï¤F¡A§Ú°U²M­·§ä¨Ó¤F¤@ÂI¸ê®Æ¡A§Æ±æÅý§A­Ì¹ï¤µ¤Ñªº¤ã
°O§ó¤F¸Ñ§a¡G

§A­Ì¶Ç´Cªº³ø¹D

¦^«ÕÄõ±M°Ï